《饥荒》MOD汉化全攻略
一、《饥荒》MOD汉化图文教程
MOD文件结构与可汉化内容
每个mod一般有两个LUA文件：modinfo和modmain。通常modinfo有汉化内容，modmain可能没有。以“蒸汽朋克”为例，用记事本（或其他能查看LUA的软件）打开，会看到name（游戏中显示的mod名字）、description（描述或介绍）、author（作者）、version（版本号）等内容。其中name、description是可汉化内容。还有icon开头的两个是指mod的图标，dont_starve_compatible指是否兼容饥荒版本（true是，false否），reign_of_giants_compatible指是否兼容RoGDLC（true是，false否）。汉化时只需更改双引号里的内容，其他不用改，尽量在每个字间加空格（词和数字不用），自带换行，若需手动换行可用“n”。
具体内容汉化方法
以蒸汽生物群系中的“铜块”（英文“copper nugget”）为例，在整个mod文件夹里搜索“coppernugget”（最好不带空格），可能搜到多个文件，找到LUA文件。在其中找到STRINGS.NAMES.XXX（LUA文件的名字） = "XXX"（物品的名字，可汉化内容），以及STRINGS.CHARACTERS.GENERIC(generic指所有角色).DESCRIBE.XXX（LUA文件的名字）={"XXX"}（角色说的话，可汉化内容）。若为可制作物品，会有STRINGS.RECIPE_DESC.XXX（LUA文件名字） = “XXX”（可汉化内容）。
二、正版饥荒联机版汉化安装中文mod
步骤如下
打开steam点击库。
点击浏览创意工坊。
选择language。
找到有关中文的mod点击。
进去后点击订阅。
打开游戏选择mods（如果之前已汉化则是中文版的）。
点击刚刚订阅的mod选择应用。
三、《饥荒》mod汉化详细图文教程 mod怎么汉化
汉化工具与准备工作
工具：
sublime 3（程序猿使用的强大编程软件，用于汉化MOD有点大材小用，sublime下载地址：点击进入）。
记事本（用来转换ANSI编码）。
准备：
复制要汉化的MOD并原地粘贴得到副本（正版不要直接在原MOD上修改文件，否则会被STEAM当成需要更新的MOD给和谐掉）。
把副本改名，如汉化暖熊MOD就把文件名改成暖熊。
不同文件的汉化内容
modinfo.lua文件：
对应的是MOD启用界面的说明。在sublime里面文本显示内容是绿色的（我们需要汉化的部分基本上是绿色的），紫色是注释不用管。第一行“name”是MOD的名字，第二行“description”是MOD描述（右边框框里的简介，换行用“n”标明，有字数限制），第三行“author”作者ID最好不动，第四行“version”MOD版本号不用管。
modmain.lua文件：
里面包括角色选择界面、MOD自带物品的语言和说明。需要改动“STARINGS”后面的内容，如第一行是标题，第三行是人物说明（介绍人物能力），第四行是口头禅或座右铭等。
speech_XXXX.lua文件：
里面包括绝大多数人物语言，sublime标成绿色的基本上都需要翻译（但别动里面的引号），涵盖人物吃饭、拉屎、攻击、受伤、睡觉、检查等各种情况下说的语言，完全汉化人物MOD在此花费时间较多。
汉化后的注意事项
用sublime汉化MOD需要注意编码转换。修改完一个文件后保存并备份。备份后用记事本打开要放进MOD文件夹中的lua文件，点击左上方的文件→另存为，在最下面把UTF 8换成ANSI，得到一个TXT文件（如“modmain.lua.txt”），删掉原来的“modmain.lua”文件，再把“modmain.lua.txt”文件名里的“.txt”删掉变回lua文件就可进游戏查看效果。注意不要同时开启两个同样的人物MOD，会崩溃。第二次编辑同一个文件时不能用转换成ANSI编码的文件，应编辑上一次汉化后备份起来的文件，再次编辑完成后再备份，要放进游戏就复制粘贴。
